Le blog tendance :)

Mes cadeaux de Noël
 What I got for Christmas
❅❅❅❅❅♡❅❅❅❅❅

❅ FR: C'est avec un peu (beaucoup) de retard, que je vous présente aujourd'hui les cadeaux que j'ai eu à Noël. Ok on est fin Février, mais je tenais vraiment à vous faire cet article et je n'avais pas eu le temps jusqu'à aujourd'hui avec mes cours. Donc pas plus d'attente, c'est parti !

 ❅ ENG - I know I'm a little late. That's one of the negative aspects of being a University student. But I really wanted to show you what I got for Christmas, so stay tuned !

❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅

 

❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅

❅ FR: Je commencerai par vous parler du cadeau que ma maman m'a offert, à savoir un petit panier garni, avec une jolie bougie qui sent bon la cerise, une éponge à maquillage, un joli vernis à ongles, quelques fleurs de douche, etc. J'ai également eu le droit à une montre Ice Watch, dont j'ai pu choisir la couleur, et qui se révèle être d'une grande aide pour les partiels ainsi que pour les cours !

❅ ENG - I'll start with what I got from my mother for Christmas, and that is to say a little basket full of cute little things such as a black cherry candle that smells so good...if you like the smell of cherries. Then I got a beauty blender, a pretty nail polish and so on. I also got an Ice Watch...watch that was on sale and that I really needed because I had to take my exams at Uni right after Christmas. I think a watch is THE thing to have when you're a student.

❅ FR: J'ai aussi reçu une carte cadeau H&M, qui était vraiment la bienvenue sachant que je commençais à manquer de pantalons et de pulls pour l'hiver.

❅ ENG - I also got an H&M gift card that I really needed too because I was running out of trousers and sweaters for the winter season.

❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅

❅ Mais qu'est-ce que cette jolie boîte peut-elle bien renfermer ?

❅ What's this cute little box hiding ? 

❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅

❅ FR: Des produits de la marque The Body Shop à la canneberge ! L'odeur est un peu spéciale, moins sucrée, moins prononcée, un peu plus douce et à la fois plus amère que les autres produits de la marque, mais elle sent malgré tout très bon ! (Vous me remercierez plus tard pour cette description :p) Le beurre corporel est juste génial, il est très efficace, il ne colle pas et je peux l'emporter partout avec moi grâce à son petit format. Se trouvait aussi dans cette jolie boîte un exfoliant, qui lui a une odeur trèèès sucrée, un gel douche, ainsi qu'une lotion scintillante, qui est comme une crème hydratante mais... avec des paillettes, c'est vraiment très joli sur la peau, et ça s'en va après un simple coup d'eau ! Et comme j'ai le meilleur des petit-amis, j'ai aussi eu le droit au big pot rempli de crème hydratante à la fraise : ouiii !!! 

 ♡

❅ ENG - The Body Shop cranberry products ! Their smell is a little more special than the other Body Shop products, they smell more bitter and at the same time more sweet than the other products. However they smell really good and the body butter cream is just great ! It really hydrates your skin well plus I can take it everywhere with me thanks to its small size ! There also are a sweet-smelling body scrub along with a shower gel and a shimmering body lotion full of glitters in this box which I love ! And because my boyfriend is great, I also had a big sweet-smelling strawberry body butter cream pot. 

❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅

 

❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅

 ❅ FR: J'ai aussi eu le mascara Roller Lash qui a un avantage de plus que le They're Real, à savoir qu'il recourbe extrêmement bien les cils. Mais, pas de qualités sans défauts, la seule chose que j'ai à lui reprocher est de former des paquets, ce qui peut cependant être facilement évité en utilisant également un mascara à brosse large ou jumbo.

 ❅ ENG - I also got the Roller Lash mascara and a palette from my step family ♡. The Roller Lash is not so different from the They're Real mascara in the sense that it is more efficient as it really curls the eyelashes, and that is great ! But it also sticks to your eyelashes and creates like bunches on it. I don't really know how to say that so if you could help me to find the right words, I would be very pleased :) !

Le mascara Roller Lash a une brosse fine et légèrement recourbée.

❅ FR: J'ai également eu une palette The Color Workshop, marque que je ne connaissais pas du tout. Après avoir fait quelques recherches, j'ai trouvé que c'était une marque américaine à prix très abordables lancée en 1990. Je suis plutôt satisfaite de la qualité des fards de la palette, ils ont une tenue très correcte, mais la couleur sur la palette même a tendance à s'effacer. Cependant je n'ai pas encore testé les blush et autres rouges à lèvres qu'elle contient. Donc si vous le souhaitez je pourrai vous faire un article spécial sur cette palette.

 ❅ ENG - Apart from this mascara I got one "The Color Workshop" palette. I didn't know about this brand so I searched on the Internet and I found out that The Color Workshop is an American brand that was created in 1990. I'm pretty happy with the eyeshadows even if the colour tends to fade on the palette after I used it twice.